| − | На первый взгляд разница между дандере и кудере не особо видна, а она есть: если кудере-персонаж чувствует себя вполне комфортно, изредка излучая вовне признаки своей симпатии, то дандере и хотелось бы демонстрировать их в полную мощь своей тёплой натуры, но стена в виде сильного стеснения или даже [[:w: Дилемма дикобразов|страха]] постоянно мешает ей. Существуют и другие отличия дандере от кудере, но именно этот — [[Комплексы|патологическая стеснительность]] — поможет безошибочно отличить их. | + | На первый взгляд разница между дандере и кудере не особо видна, а она есть: если кудере-персонаж чувствует себя вполне комфортно, изредка излучая вовне признаки своей симпатии, то дандере хотелось бы демонстрировать их в полную мощь своей тёплой натуры, но стена в виде сильного стеснения, или даже [[:w: Дилемма дикобразов|страха]], постоянно мешает ей. Существуют и другие отличия дандере от кудере, но именно этот — [[Комплексы|патологическая стеснительность]] — поможет безошибочно отличить их. |
| | В забугорных инетах также принято добавлять характеристику «{{Acronym|anti-social|антисоциальный}}», а в наших бездумно и [[Машинный перевод|топорно]] её переводить, однако данный атрибут присутствует далеко не всегда, не все дандере-персонажи являются асоциалами — хотя, конечно, некая форма социофобии присутствует у каждой. Большинство же из них имеют спокойный, дружелюбный и отзывчивый характер, кардинально меняющийся только при появлении на горизонте «того единственного» на избирательную или генерализированную [[:w: Гиперемия|гиперемию]] лица, неспособность к членораздельной речи и создание плотных [[:w:Язык тела|барьеров психологического толка]] как собственными силами — те самые ''ручки-в-замочек'' — так и используя подручные средства: очки, книжки, кружки и тому подобное. Среди своих же это вполне нормальный, в меру общительный человек. Впрочем, не стоит думать, что этого персонажа нельзя разозлить — можно, и ещё как. И взрыв может быть даже сильнее, чем у [[цундере]] благодаря бережно накапливаемым внутри эмоциям. | | В забугорных инетах также принято добавлять характеристику «{{Acronym|anti-social|антисоциальный}}», а в наших бездумно и [[Машинный перевод|топорно]] её переводить, однако данный атрибут присутствует далеко не всегда, не все дандере-персонажи являются асоциалами — хотя, конечно, некая форма социофобии присутствует у каждой. Большинство же из них имеют спокойный, дружелюбный и отзывчивый характер, кардинально меняющийся только при появлении на горизонте «того единственного» на избирательную или генерализированную [[:w: Гиперемия|гиперемию]] лица, неспособность к членораздельной речи и создание плотных [[:w:Язык тела|барьеров психологического толка]] как собственными силами — те самые ''ручки-в-замочек'' — так и используя подручные средства: очки, книжки, кружки и тому подобное. Среди своих же это вполне нормальный, в меру общительный человек. Впрочем, не стоит думать, что этого персонажа нельзя разозлить — можно, и ещё как. И взрыв может быть даже сильнее, чем у [[цундере]] благодаря бережно накапливаемым внутри эмоциям. |
